诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘辰翁晚年寿诞自述之作,借道家意象抒写历经宋亡世事沧桑后的旷达心境,以痴聋自况表达对富贵的疏离与对闲适晚年的珍重。

译文

我不信那仙都中的仙子,竟曾识得我这老仙翁。 自从年少时光逝去之后,我的心境便与修道之人相同。 挥动麈尾清谈无需九锡尊荣,开阁待客苦于没有多余财物,闲暇之日只管痛饮千钟美酒。 一笑之间欠伸而起,视人间功名如大槐安国中的儿戏。 以彭祖老聃为友,招请商山四皓,傲视乔松仙人。 近年来已惯看世间万事,不再因世事变幻而烦恼司空。 等到三朝元老般的高寿,恰好如今虚位以待,梅花报春的消息已经先通。 富贵终究难以避免,从此便学作痴聋之人不闻不问。

注释

仙都子:指道教传说中的仙人或隐士 老仙翁:作者自谓,暗含遗民身份与超脱之志 卿卿:此处指往昔亲密之人或青春岁月 道人:修道之人,喻指心境淡泊超然 挥麈:魏晋名士执麈尾清谈,象征高雅脱俗 九锡:古代帝王赐予大臣的最高礼遇,代指权贵荣宠 长物:多余之物,形容家无余财、生活简朴 大槐中:典出《南柯太守传》,喻人生如梦、功名虚幻 彭聃:彭祖与老聃,皆为长寿与道家智慧的象征 园绮:东园公与绮里季,商山四皓之二,代指高洁隐士 乔松:王子乔与赤松子,传说中的神仙 司空:古代官职,此处泛指世俗权贵或纷扰世事 三朝好老:历仕三朝的元老,此处反用自嘲年高德劭 虚左:空出尊位以待贤者,暗指自己虽被推重却无意仕进 梅信:梅花开放的信息,喻指春意或佳讯将至 痴聋:装痴作聋,表达避世忘机、不问世事的态度

赏析

此词融道典与身世之感于一体,语言疏朗而意蕴深沉。上片以“心与道人同”定调,借“挥麈”“醉千锺”勾勒超然形象,“儿戏大槐中”化用南柯梦典,将兴亡之痛转化为通透豁达。下片连用彭聃、园绮等仙隐意象,强化遗民气节;“莫莫恼司空”以口语入词,显历经沧桑后的淡然。结句“从此学痴聋”看似消极,实为乱世保全精神自由的智慧,在旷达中深藏故国之思与生命韧性,体现了宋末词人特有的沉郁与超脱并存的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘辰翁的其他作品