提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁咏歌妓之作,借描绘女子歌舞情态与妆饰细节,抒发对美人迟暮、欢会难再的深切怜惜与遗恨,寄寓身世之感。
译文
深院中传来两声清歌,小楼里轻摇着歌扇。
当年她如赵飞燕般轻盈马上,那妖艳姿容究竟为谁而展?
娇弱颤抖需人搀扶才稳,腰肢袅娜似被轻纱笼罩稍作停驻,眉峰如愁聚最难描画。
车马疾驰掠过鬓发,回首时心意纷乱难平。
宝钗歪斜,云鬓散乱,这般情景何曾得见?
谁知仅隔三步之遥,这份痛楚竟与你相同。
泪痕残妆有谁能看见?唯有獭髓巧妙修补痕迹,无需浓施粉黛。
重逢时低声倾诉衷肠,未尽的遗憾更觉匆匆。
注释
飞燕:指汉成帝皇后赵飞燕,以体态轻盈善舞著称,此处喻歌女舞姿曼妙。
玉女最愁峰:形容女子眉峰微蹙,如含愁绪,极言其神态楚楚动人。
意冲冲:心神不定、情绪纷乱之貌。
玉箸:比喻眼泪,此处指泪痕。
獭髓:传说中可去瘢痕的珍贵香料,此处指用以遮掩瑕疵的化妆品。
赏析
本词以细腻笔触刻画歌女情态,上片写其歌舞之娇媚与回首之怅惘,下片转写妆残泪痕与重逢低诉,由外及内层层深入。“谁知去三步远,此痛与君同”一句打破观者与歌者的界限,将个体悲欢升华为共情体验,极具感染力。全词语言婉丽而不失沉郁,于艳情中寄寓深沉感慨,体现了刘辰翁词作“以艳笔写哀思”的独特艺术风格,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。