提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋亡后重阳节，作者借登高饮酒抒发故国之思与身世之悲，以晋代羊祜、陶渊明自况，感叹世事沧桑、兴亡无常，情感沉郁苍凉。
译文
本不想饮酒却勉强举杯，只因今日又是重阳佳节。
往日那些强健豪迈之人如今何在？世间万事皆已渺茫难寻。
羊叔子离开世人已经很久了，这本与今人有何相干，眼泪却忽然成行落下。
羊叔子的泪水本是为自己而流，如今烟波浩渺更令人感伤。
燕子为何归来？鸿雁似要断绝音信，蝴蝶也不必再忙碌纷飞。
陶渊明面对时局也无可奈何，只能冷眼旁观那枯黄的菊花。
看那龙山上的落日余晖，又见戏马台畔荒草萋萋，究竟谁弱谁强呢？
酒又有什么好喝的，不过是暂且沉醉以求忘却忧愁罢了。
注释
重阳：农历九月初九，传统登高饮酒赏菊的节日。
健者：指身体强健或精神刚毅之人，此处暗指昔日抗元志士或故国英豪。
叔子：晋代名将羊祜，字叔子，曾镇守襄阳，死后百姓为之堕泪碑。
堕泪：典出《晋书·羊祜传》，后人望其碑者莫不流涕，喻指对先贤或故国的深切怀念。
渊明：东晋诗人陶渊明，以隐逸爱菊著称，此处借指身处乱世无奈归隐的自己。
龙山：即孟嘉落帽之龙山，重阳登高典故发生地。
骑台：即戏马台，南朝宋武帝刘裕重阳宴群臣之所，象征昔日霸业。
赏析
全词以“强饮”起笔，奠定悲慨基调。上片借羊祜堕泪典故，将个人哀痛升华为对故国沦丧的历史悲情；下片化用陶渊明冷眼看菊之意象，表达对现实无力回天的绝望。“燕归”“鸿断”“蝶休忙”三句以物候反衬人事凋零，极具张力。结句“酒亦何有好，暂醉得相忘”看似旷达，实则痛彻心扉，以否定饮酒之乐反写愁绪之深，艺术手法含蓄深沉，尽显遗民词人的孤忠与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。