提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年追忆旧游之作,借元宵夜宴与孤舟独处的对比,抒发身世飘零、才情老去之悲,寄托对清净社友的归隐相期之情。
译文
仙掌承露盘下驰道延伸,清冷露珠滴落在芙蓉花上。
百无聊赖如同酒醉初醒,身世浮沉尽在苦笑颦眉之中。
万盏花灯映照繁华夜宴,一叶扁舟漂泊海岛之上,五更时分风声寂寂。
错把明艳妆容当作美景欣赏,满腔愁思映满青铜镜中。
陂塘三十六曲回环往复,渺茫无际何处是尽头。
江南烟雨曲折迷离,谁才是那沉醉的施翁。
只恨自己才情已然衰老,不再有昔日风流梦境,再也写不出缥缈惊鸿般的辞赋。
寄语清净社的诸位友人,且容我小饮一杯以寄余怀。
注释
仙掌:汉武帝建章宫承露盘铜柱,此处代指宫廷或华美建筑。
无憀:同“无聊”,心中烦闷无所寄托。
青铜:指青铜镜。
陂六六:即三十六陂,泛指水泽曲折众多。
施翁:疑指范蠡(号陶朱公,曾泛舟五湖),或借指隐逸高士。
清净社:指作者晚年结社修禅或诗酒唱和的文人团体。
惊鸿:典出曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,喻指文辞飘逸华美。
赏析
全词以今昔对照构建情感张力,上片“万朵花灯”与“一叶扁舟”形成强烈视觉反差,将盛世繁华与个体孤寂并置,凸显身世之悲。“误赏明妆靓,愁思满青铜”以镜中容颜折射内心苦楚,含蓄深沉。下片由景入情,“才情都老”“无复风流”直抒迟暮之叹,而“缥缈赋惊鸿”化用典故,既追念往昔文采,又暗含无力回天的怅惘。结句寄语社友求容小饮,于苍凉中透出温厚,体现宋末遗民词人特有的沉郁与超脱并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。