诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘辰翁宋亡后所作,借中秋饮酒抒发故国之思与身世飘零之悲,以醉眼观世,将个人离合融入天地大圆镜中,情感沉郁苍凉。

译文

本不想饮却强须饮,不饮又如何熬到天明。 也曾费尽心力应对世事,心境依旧冷滑如冰。 一吸美酒金波荡漾,再饮琼楼似要倾倒,我的酒勺也常满盈。 试着向壶中窥看,只觉如同世间晴朗天色。 酒意连通江水,江水连着明月,明月又照着孤城。 十年间聚散离合已然老去,悲喜交织竟至麻木无情。 遥想凄然北望故土,欲问明年身在何处,衣上寒露为君零落。 同在此天地大圆镜中,仿佛握手便能认得这寰瀛世界。

注释

劬秃:劳苦至极,喻指竭尽心力应付世事 金波:指美酒 琼楼:美玉砌成的楼阁,此处喻指醉后眼中华美而倾侧的景象 杓:酒勺 壶中:暗用壶公典故,喻指醉乡或超脱尘世的境界 大圆镜:佛家语,喻指圆满无碍、映照万物的清净心或宇宙本体 环瀛:指天下、整个世界

赏析

此词以“强饮”起笔,奠定沉痛基调。“劬秃当了,依旧滑如冰”道尽遗民处世之艰与内心孤冷。下片“饮连江,江连月,月连城”以顶真手法勾连酒、水、月、城,营造出迷离苍茫的意境,将个体悲欢扩展至时空维度。“悲喜得无情”乃痛极之语,非真无情,实为深情难诉。结句“同此大圆镜,握手认环瀛”由悲转悟,在破碎山河中寻求精神超越,以佛理观照现实,使全词在苍凉中透出旷达,体现了刘辰翁晚年词作沉郁顿挫而又空灵超逸的独特艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘辰翁的其他作品