提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋亡后中秋夜，词人借酹江月追忆往昔，以今昔对比抒发故国之思与身世飘零之悲，寄托对南宋覆灭的深沉哀悼。
译文
今夜举杯祭奠江上明月，还记得当年秋日濯缨沧浪的清游。
那濯缨之人已如流水般逝去，怎能留得住旧日的主人？
往日登楼曾开怀长笑，今日却如新亭对泣般悲愁，秃发在冷风中飕飕作响。
树叶飘落到遥远的水滨，渔歌从沙洲中响起。
芙蓉阙、鸳鸯阁、凤凰楼，这些昔日繁华宫殿如今何在？
夜深时白露纷纷降下，谁还看见湿润的流萤飞舞？
自有人生以来便有羁旅之客，只恨有鱼无酒，无法了却这一生漂泊浮沉。
重新回想去看钱塘潮的情景，今晚所在之地正是杭州。
注释
酹：把酒洒在地上或水中表示祭奠
濯缨：洗涤帽带，喻指避世隐居或高洁自守
新亭对泣：东晋士大夫南渡后在新亭宴饮时相对哭泣，喻亡国之痛
极浦：遥远的水边
中洲：水中的陆地
芙蓉阙：泛指华丽的宫阙
湿萤流：沾露的萤火虫飞行，暗喻微弱将熄的光景
重省：重新回忆、追想
赏析
全词以今昔对照贯穿始终，上片由“长笑”转“对泣”，下片以宫阙名物反衬荒凉夜景，时空交错间尽显沧桑。“秃鬓冷飕飕”以身体感知写精神创痛，“有鱼无酒”化用典故道尽遗民困顿。结句“今夕是杭州”看似平淡，实则字字泣血，将故都沦为异域的剧痛凝于地理指认之中。词风沉郁苍凉，意象密集而情感克制，是宋末遗民词中深具历史厚度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。