提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后所作，借梦游抒写故国之思与身世之悲。词人于静夜感怀，以箫声、古楼意象寄托遗民孤愤，情感沉郁苍凉，尽显亡国士人的精神痛楚。
译文
万物都已安息，我在你的梦境中游历。
尘世大地如水般浑浊动荡，儿女们承受不了这深重忧愁。
寂寥无声，古人如今何在？岁月缓缓流逝，我也如此老去，哪里还有可登临的高楼？
座中有吹洞箫的客人，泪水落下无法止住。
庾楼已倾坠，秦楼已渺远，楚楼也已罢休。
知道您心中所恨的是什么，并不是为了未能封侯拜相。
自有这青山明月相伴，还说什么何年何处，只管重新泛起木兰舟。
起身起舞祭奠英灵，未尽的悲愤如海水向西奔流。
注释
群动：指世间万物的活动或声响
汝：此处指代同游友人或虚拟的对话对象
尘埃大地：喻指战乱后污浊混乱的人间世态
庾楼：东晋庾亮镇守武昌时所建楼阁，代指前朝胜迹
秦楼：泛指昔日繁华楼阁，亦暗含故国宫阙之意
楚楼：楚地名胜楼阁，与庾楼、秦楼并举象征历史兴废
酹：以酒洒地祭奠
英魄：指为国捐躯或坚守气节的先烈忠魂
海西流：喻悲愤之情如百川归海般绵延不绝
赏析
全词以“梦游”为线索，将现实悲慨融入虚幻之境，虚实相生。开篇“尘埃大地如水”以水喻世，形象传达乱世飘零之感；“庾楼坠”三句叠用典故，浓缩千年兴亡于瞬息，极具历史纵深感。下片转折有力，“不是为封侯”直揭遗民之痛不在个人荣辱而在家国沦丧，境界顿升。结句“起舞酹英魄，馀愤海西流”以动作收束，将无形悲愤化为浩荡东流之水，气象苍茫而情致深沉，堪称南宋遗民词中血泪交融之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。