提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋亡之后，借元宵灯节之景抒发故国之思。词人目睹残灯冷雨，追忆昔日大晟乐舞盛况，以今昔对比寄托深沉遗恨与亡国悲愤。
译文
元宵佳节不见月圆，老天也不肯放晴片刻。
长街上只有零星灯火，直到此处才稍觉明亮。
好似往昔庭院中的屏障画壁，如今已无路可与你同行。
推手却手的舞姿，都化作了令人断肠的悲声。
更漏报晓，灯市收场，人们走下棚架。
中山王府的铁马声怎比得上这凄凉，心中遗恨渺远难平。
一听到那急促愤激的鼓声，再见大晟雅乐舞罢，往日乐事总惹人伤情。
纵然有尘土随马蹄扬起，也任凭它如雨打铃铎般凄清。
注释
三五夜：指农历正月十五元宵节之夜。
障子：屏风或绘有图画的墙壁，此处代指旧日繁华景象。
推手复却手：形容舞蹈动作，亦暗含世事反复、进退失据之意。
中山铁马：中山王邸檐下的风铃，喻指权贵宅第的声响。
掺挝：击鼓之声，特指节奏急促激烈的鼓点。
大晟：宋代大晟府所制雅乐，象征北宋鼎盛时期的礼乐文明。
雨霖铃：本为唐教坊曲名，此处双关，既指乐曲又状写雨中铃铎凄厉之声。
赏析
全词以元宵残景起兴，通过“灯火三两”与“眼方明”的反衬，勾勒出亡国后萧索氛围。“推手复却手”将舞姿化为断肠声，视听交融，极具张力。下片以“中山铁马”与“大晟舞罢”对举，昔日宫廷雅乐沦为今日愤激悲音，乐事反成伤情之源，深化了黍离之悲。结句“尘随马”“雨霖铃”以景结情，余韵苍凉。词人善用今昔对照与典故隐喻，语言沉郁顿挫，将个人哀感升华为时代挽歌，体现了刘辰翁词作特有的遗民情怀与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。