提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年所作，借游仙体抒写故国之思与身世之悲。表面描绘仙境胜景与宴乐场面，实则暗寓宋亡后遗民对旧朝的眷恋及现实中的孤寂凄凉。
译文
东风裹挟着春雨，东风裹挟着春雨，仿佛银河之水洗净了蓬莱仙岛。
只看见丹山巍峨高达万丈，却看不见古驿道旁扬起的尘土。
不知何时才能抵达大海再返回。
二月八日，二月八日，总是见到桃花如醉人面颊般娇艳。
天上玉堂中怀念旧日的芳草，面对着金鼎却再无梅花可赏。
除非是那老翁亲自到来。
注释
法驾导引：词牌名，本为宋代宫廷祭祀或出行时所用的导引乐曲，后演变为词调。
河汉：即银河，此处喻指洗涤仙境的神圣之水。
蓬莱：传说中的海上仙山，常用来象征理想境界或故国宫阙。
丹山：传说中凤凰栖息的仙山，亦暗指皇家宫苑或故国山河。
古驿：古老的驿站道路，象征尘世沧桑与往昔行旅记忆。
玉堂：汉代宫殿名，后泛指朝廷官署或神仙居所，此处寄托对旧朝殿堂的追忆。
金鼎：古代礼器或炼丹器具，象征国家重器或盛世气象。
老翁：作者自指，以衰老之身反衬仙境永恒，凸显遗民孤忠。
赏析
全词采用重章叠句起兴，营造回环往复的咏叹节奏。上片以“东风雨”洗蓬莱的澄澈仙境，反衬“古驿路傍埃”的人间荒芜，形成强烈时空对照。“到海几时回”一问，将游仙之虚幻拉回现实之迷惘。下片“醉桃腮”写春色依旧，而“怀旧草”“无梅”则道出物是人非之痛。结句“除是老翁来”以自嘲收束，将个人衰老与故国沦丧融为一体。词作借仙家语汇寄寓深沉家国之悲，语言清丽而意蕴沉郁，体现了宋末遗民词特有的苍凉美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。