提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年重阳自寿之作，借咏菊酒与追忆仕途，抒发宋亡后遗民身世之感与故国之思。
译文
金茎承露盘中的甘露啊，金茎承露盘中的甘露，
远胜过那九霞仙酿美酒。
将菊花揉碎如玉屑般晶莹，
满盘和着月色吞咽下秋风清香，
这便是长生不老的丹方。
六十七岁啊，六十七岁，
七岁时曾亲见端平盛世。
记得当年秋试榜上有名何等荣耀，
近年却只能沿大路流寓南京，
身着楚地衣冠重新做起书生。
注释
金茎露：汉武帝建铜柱承露盘所接甘露，喻指珍贵饮品或故国恩泽
九霞觞：传说中神仙饮用的美酒，泛指极品佳酿
挼碎：用手揉搓碾碎
咽风香：吞咽带有秋风气息的菊香，形容饮菊酒之雅趣
丹方：道家炼制的长生不老药，此处喻指菊酒养生
端平：南宋理宗年号（1234-1236），作者童年所处治世
除目：古代官员任免或科举登第的名单
大路：宋元之际对通往南方旧都临安道路的俗称
楚制：楚地服饰制度，暗指南宋遗民装束
诸生：儒生、读书人，此处含退守书斋之意
赏析
全词以重章叠句起兴，“金茎露”三叹寄寓对故国旧物的深切眷恋。上片写重阳饮菊酒，以“玉屑”“月”“风香”营造清冷高洁意境，将乱世中苟全性命比作“不老丹方”，语带苦涩自嘲。下片转入身世追忆，从七岁见端平盛世的荣光，到如今流寓南京、重为诸生的落魄，今昔对比强烈。“楚制起诸生”一句尤为沉痛，表面写易服归隐，实则暗含不仕新朝的气节与文明断裂的悲怆。全词语言质朴而情感深沉，于平淡叙述中见遗民血泪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。