提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁祝寿之作,借法驾导引词牌颂扬地方长官德政。上片写百姓安居乐业、化剑为牛之景,下片以燕山桂、仙桃等意象喻其高洁品格与长寿福祉。
译文
孩童们欢欣喜悦,争相采摘仙桃献上祝寿。
竹林山洞中狐狸鸣叫化作鬼火,花村里买回牛犊卖掉蛮刀,从此息兵务农。
只有使君您为此操劳不息。
燕山的桂树啊,依然带着窦家积善流芳的余香。
月宫中一枝金粟般的桂花盛开,囊中玉屑捣碎如霜。
和着晨露斟入霞光酒杯之中。
注释
法驾导引:词牌名,多用于宫廷或祝寿场合。
篁峒:竹林与山洞,泛指山野僻远之地。
蛮刀:南方少数民族所用兵器,此处代指战乱武器。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指被祝寿者。
燕山桂:典出《宋史·窦仪传》,喻指子弟成才、门第显赫。
金粟:桂花的别称,因其色黄如金、形小如粟。
霞觞:饰有云霞纹样的酒杯,亦指美酒。
赏析
全词结构工整,上下片均以叠句起兴,音律回环往复,颇具仪式感。上片以“卖蛮刀”“买犊”勾勒战后太平图景,反衬使君治世之功;下片转用窦氏桂香、月殿金粟等典雅意象,将祝寿之意升华至德行传家的高度。“和露入霞觞”一句融视觉与味觉于一体,既写仙酿之清冽,又暗喻寿主品性高洁。词作避俗套谀辞,以民生安乐与文脉传承双线并进,体现了南宋遗民词人于祝颂中寄寓家国理想的独特笔法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。