提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁所作祝寿词,借蟠桃、春雨等意象颂扬某位相公年高德劭、容颜不老,并描绘宴席欢愉场景,寄托对长者健康长寿的美好祝愿。
译文
蟠桃成熟了,蟠桃成熟了,每成熟一次便历经一千年。
比起这仙果,相公您还正当年少,红润的面容乌黑的鬓发,衣饰华美连绵不绝。
肌肤色泽更是光鲜润泽。
西江风光美好,西江风光美好,春雨迷蒙碧绿仿佛黏连着天际。
听说宫中传来近日的喜讯,佳人在寿宴前翩翩起舞举杯祝寿。
带着微醉被人搀扶起身,手持金鞭归去。
注释
蟠桃:神话中三千年一熟的仙桃,喻指长寿。
相公:宋代对宰相或高级官员的尊称。
朱颜绿鬓:形容人面色红润、鬓发乌黑,指青春健朗之貌。
锦蝉连:形容服饰华贵且纹样连绵不断。
内家:指皇宫或皇室。
寿觞:祝寿的酒杯。
金鞭:饰金的马鞭,代指权贵出行的仪仗。
赏析
本词以重章叠句起兴,“蟠桃熟”“西江好”反复吟咏,营造出欢快热烈的祝寿氛围。上片以千年蟠桃反衬相公“年少”,夸张而不失恭谨,突出其精神矍铄;下片由景入事,碧天春雨烘托祥瑞之气,佳人拜舞、扶醉金鞭等细节生动再现了宴饮盛况与主人尊贵身份。全词语言明快流丽,意象富丽堂皇,将神仙典故与现实荣宠巧妙融合,既符合应制祝寿的礼仪规范,又饱含真挚祝福,体现了南宋末年词坛雅俗共赏的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。