提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年抒怀之作,借科举旧事与归隐生活对比,表达历经沧桑后超脱尘俗、安于禅悦的心境,展现宋末遗民特有的旷达与悲凉交织之情。
译文
成佛与生天本是两条不同的路,任凭祖逖那样的人争先去吧。
看那几位德高望重的老前辈,仿佛还是当年同榜之人;多少新科进士,年纪都比我小得多。
在京城繁华路上偶然相逢,我却独自走向青山隐居,拄杖聆听鹤鸣与泉水流淌之声。
人生百年之中,唯有儿时欢乐难得,到老来心境却依然如故。
我的耕牛已不再下田劳作。
纵使雨天路滑泥深,我也自在挥鞭信步而行。
可叹十年宦海风波,悠悠岁月于事何补;三生石上的宿缘,种种都已无缘续接。
白发悄然生起,青春容颜逝去,一曲狂歌伴着酒杯落下。
有谁像我这样,如同官奴脱离籍册,做个闲散圣人安然修禅。
注释
祖生:指东晋祖逖,此处喻指积极入世、争逐功名之人
二三大老:指当年同榜及第、如今尚存的老辈官员
紫陌:京城繁华街道,代指仕途官场
布泉:瀑布或山间流泉之声
吾牛不耕田:化用禅宗公案,喻身心解脱、不再为世俗劳役
三生石:典出唐代李源与圆观故事,象征前世今生的因缘
官奴出籍:比喻摆脱官场束缚,重获自由身
散圣:指不拘礼法、逍遥自在的修道者
赏析
此词以佛理入词,将仕隐抉择升华为生命境界的超越。“成佛生天,自是两途”开篇即定超然基调,以“祖生先”反衬自身淡泊。下片“吾牛已不耕田”巧用禅语,喻示精神解脱;“雨滑泥深自在鞭”更以逆境中的从容彰显人格独立。结句“似官奴出籍,散圣安禅”将遗民身份转化为宗教意义上的自由主体,既含亡国之痛,又显彻悟之喜。全词融典故、禅机与身世之感于一体,语言疏朗而意蕴深沉,堪称宋末词坛融合儒释、寄托孤怀的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。