提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年寿宴所作,借上元佳节与新婚之喜双庆,融典故于祝颂之中,既写宴席欢愉,又暗含对时光流逝与仕途羁绊的复杂感慨。
译文
洞房中红烛高照,仿佛新岁刚至,细数日子正逢上元佳节。
饮下一杯屠苏长寿酒,更添新人依次罗列敬贺。
昨日刚过冬至迎长,今日便来献寿,共赏团圆美好的明月。
永和年间春光正好,座上嘉客云集,欢乐无穷无尽。
听说有人从海上归来,带回如瓜般大的仙枣,却无人能够分得。
我年已六十二三,如同当年的刘梦得,终究比不上白居易那般安乐闲适。
席间有菱谷名绢、杨枝春草般的歌女,伴着琵琶笛声歌舞助兴。
只愁到了元日,朝廷诏令如玉龙催马,又要奔赴金驿上任。
注释
洞房:此处指布置华美的内室或新房,非专指新婚夫妇卧室。
屠苏:古代春节饮用的药酒,寓意祛邪延寿。
迎长:指冬至后白昼渐长,古人视为阳气初生之吉兆。
永和:东晋穆帝年号,王羲之《兰亭集序》作于此年,后世常代指雅集盛会。
如瓜大枣:典出《史记·封禅书》,指安期生所食巨枣,喻神仙之物或稀世珍品。
刘梦得:唐代诗人刘禹锡字梦得,此处作者自比其晚年境遇。
香山:指白居易晚年隐居洛阳香山,自号香山居士,象征闲适之乐。
菱谷二绡:泛指精美丝织品,或指歌女服饰华美。
杨枝:本指杨柳枝,唐宋时亦为曲调名或歌姬代称。
玉龙:喻指皇帝诏书或使者符节。
金驿:皇家驿站,代指朝廷征召赴任之所。
赏析
全词以寿宴为主线,将节令、婚庆、祝寿三重喜庆熔于一炉,用典精切而不晦涩。“如瓜大枣”“刘梦得”等句,表面谦抑自况,实则暗藏对功名未遂的微叹。结拍“玉龙催上金驿”陡转,由宴乐转入仕途忧思,使欢愉中透出苍凉底色。语言典雅流转,情感层次丰富,既承南宋词婉约遗韵,又具宋末文人特有的身世之感,堪称寿词中寓慨深微之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。