提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年追忆南宋权臣贾似道之作,借六州歌头词牌铺陈其由盛转衰、误国殃民的一生,以史笔入词,寄寓深沉的亡国之痛与历史反思。
译文
人们向来都说,他的功绩真个胜过了周公。
燕然山的刻石显得渺小,浯溪的颂碑也觉微不足道,仿佛建立了万世不朽的功勋。
如同再造了建隆盛世,十五年间主宰天下,在宫中承受恩宠,在朝堂上伴驾君王。
他翻云覆雨,把虎变成鼠,让鹯鸟搏击雀鸟,颠覆了蛇与龙的秩序。
如今白发苍苍、眉毛斑白,在空山中憔悴许久,才来请求东封泰山。
即便一朝出现祥瑞符命,有四十万人同声附和,又有什么可说的呢?
只怕那肃杀的西风,更怕边疆战尘骤起,渔阳鼙鼓声凄惨。
霓裳羽衣曲中断,广寒宫阙冷清寂寥。
青楼杳无踪迹,朱门悄然无声,镜湖空旷,里湖虽通却已荒芜。
大旗高牙离去后,再也见不到人影,只剩重重港汊。
斜阳之外,芳草碧绿,落花飘红。
抛尽了黄金也无计可施,这才知道从前所谓的议和全是骗局。
只留下千年的传说,夜半传来一声铜驼荆棘的悲鸣。
他还有什么脸面去见江东父老。
注释
周公:西周初年政治家,此处反讽贾似道被党羽吹捧为圣贤。
燕然:东汉窦宪破北匈奴刻石记功之地,代指边功。
浯溪:唐代元结撰《大唐中兴颂》刻石处,代指中兴之功。
建隆:宋太祖年号,喻指开国或再造之功。
膺:承受,接受(天命或恩宠)。
翻虎鼠:喻指颠倒黑白、混淆贤奸。
鹯:猛禽,喻指权臣爪牙欺凌弱小。
东封:帝王封禅泰山,此处指贾似道妄图邀功请赏。
符瑞:吉祥的征兆,多指人为制造的祥瑞。
渔阳:安史之乱爆发地,借指元军南侵的战祸。
霓裳:霓裳羽衣曲,象征承平繁华生活的破灭。
大纛高牙:古代高官出行时的仪仗旗帜,代指贾似道权势。
和戎:与外族议和,此处揭露贾似道隐瞒战败、虚假议和。
铜:指铜驼荆棘典故,预言国家灭亡后的荒凉景象。
赏析
全词以赋法铺叙,上片极写贾似道权势熏天、欺君罔上之态,下片陡转直下描绘国破家亡的凄凉图景,形成强烈对比。词人善用典故与意象,“翻虎鼠”“搏鹯雀”生动刻画权奸乱政;“斜阳外,芳草碧,落花红”以乐景衬哀情,倍增亡国之恸。结句“何面江东”化用项羽典故,直指贾似道误国罪责,沉郁顿挫中饱含对历史兴亡的深刻反思与悲愤之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。