提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后所作,借咏叹友人庾氏家族在乱世中保全家园、延续文脉之事,抒发故国之思与对文化传承的深切感怀,寄寓遗民坚守气节之志。
译文
自从崆峒山一带麦子成熟,耕牛遍野,汲水的桔槔也闲置下来。
笑我们这群人只会清谈玄理,身着长衣携带书箱,头戴进贤冠。
仓皇间躲藏在您的屋宇之下,即便秋风起于江上,也不觉寒冷惊惧。
雪夜攻取三城尚且容易,要在槐荫下护佑一家平安却实在艰难。
东山啊,
那零星的雨何时才能停歇归还?
您在竹林间引领宾客雅集。
看满座酒杯虽空,众人仍轻裘缓带,鬓发乌黑容颜红润。
风流雅事不过一笑之余,您定能如庾信家族般完好无恙地立碑传世。
今日又品尝南方初烹的新味,明日又将去何处餐玉修仙呢。
注释
崆峒:山名,此处泛指北方或隐居之地,暗喻时局变迁。
桔槔:古代利用杠杆原理的汲水工具,闲指农事暂歇或世道非常。
吾党:指志同道合的文人友朋。
櫑具:古代盛放书籍或衣物的竹箱,代指文人装束。
进贤冠:古时儒者所戴之冠,象征士人身份。
庇公宇下:指在战乱中受友人庇护得以安身。
三城:泛指城池,言攻城易而守家难,对比突出护族之艰。
槐阴:典出“三槐王氏”,喻指世家大族或德泽后人。
东山:用谢安东山再起典故,兼指隐居之所。
零雨:细雨,喻指连绵不绝的愁绪或未尽的战乱余波。
轻裘缓带:形容衣着宽松舒适,神态从容闲雅。
绿鬓朱颜:形容人年轻健康,精神饱满。
定碑金:指刻石立碑以传后世,喻文化命脉得以保存。
庾家完:用庾信家族典故,赞友人在乱世中保全家族与文化。
南烹:南方风味的菜肴,点明地域与当下生活情境。
餐玉:道家服食玉屑以求长生之说,喻指超脱尘世的隐逸追求。
赏析
此词以叙事寄慨,将个人遭际与家国兴亡熔铸一体。上片以“雪夜入三城易,槐阴护一家难”形成强烈对比,凸显乱世中守护文化血脉之艰辛,情感沉郁顿挫。下片转写竹林雅集、轻裘缓带的从容气象,以“定碑金、无恙庾家完”赞颂友人在鼎革之际存续文统之功。全词用典精切,语言雅洁,于悲凉中见坚韧,在闲适中藏深痛,体现了宋末遗民词特有的苍劲与深情,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。