提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年隐居山中所作，借寒食节令抒写宋亡后遗民孤愤。词中融合道家炼丹意象与杜鹃啼血典故，以凄清笔调寄托故国之思与身世之悲。
译文
空寂的山谷中没有花开，新酿的酒刚刚滤出，去年的困窘还胜过今年。
蟋蟀在草丛中吟唱应和，姑且省去书写诗文的精美信笺。
听说先生已经离去，在江南岸边，捆扎茅草做成渡船。
我依然栖身山中度过寒食节，归路断绝却仍想返回尘世。
我这老人，三番两次地徘徊，唯有清风作为供奉，晴日里升起炊烟。
只有那高飞的杜鹃鸟，不肯为我备办出行的盘缠。
它几次三番披衣起身教导我，在二升容器内煮石烧铅以求长生。
不要再反复诉说，那玉龙笛没有音孔，夜夜悲鸣仿佛要叫穿苍天。
注释
新𥬠：新滤出的酒，𥬠指滤酒用的竹器。
蛮笺：唐代蜀地所产彩色信笺，此处代指诗文纸笔。
缚草为船：用茅草捆扎成船，暗喻漂泊无依或归隐江湖。
寒食：清明节前一二日，禁火冷食，常寄寓哀思。
归廛：回归市井民居，廛指百姓居所。
行缠：绑腿布，引申为旅途盘缠或行装。
煮石烧铅：道教炼丹术语，喻指徒劳的修炼或避世求仙之举。
玉龙：玉制笛子，无孔则不能成曲，喻悲愤无处宣泄。
赏析
全词以寒食山居为背景，将个人穷愁与家国之痛交织。上片写空谷无花、路断归廛，以景衬情，道出遗民进退失据的困境；下片借杜鹃啼血与玉龙无孔之喻，将悲愤推向极致。“煮石烧铅”表面言修道，实则暗讽乱世中一切努力皆成虚妄。结句“夜夜叫穿天”以通感手法化无声为有声，情感沉郁顿挫，极具艺术张力，堪称宋末遗民词中的泣血之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。