提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年寿诞宴饮之作，借梅花与酒抒写八十高龄之庆。词中交织着对往昔的追忆与对儿孙绕膝、福寿双全的欣慰，展现了宋末遗民在乱世中难得的家族温情与达观心境。
译文
酒酿熟了没有？
梅花开了没有？
去年曾迟迟等待，期盼重来一醉。
宴席上欢笑不断，
宴席上舞姿翩跹。
只有到了今年，
八十岁才算是真正开启了新岁。
宾客们衣袖参差舞动，宛如归来的仙鹤；
石鼎茶尚未煮沸，已容许轻叩门扉的访客。
年年开启酒尊祝寿，
年年添丁进口得孙儿。
孙儿又举杯敬酒，
福星高照汇聚于这高门大户之中。
注释
开年：指开启新的年岁，此处特指八十寿辰这一人生新阶段。
野袂：本指山野之人的衣袖，此处形容宾客或舞者衣袂飘举、不拘礼法的洒脱姿态。
归鹤：喻指归隐的高士或长寿的仙人，暗合寿诞主题。
石鼎：古代煮茶或烹药的器具，此处指待客煮茶。
剥啄：象声词，形容轻轻敲门的声音。
福曜：即福星，象征吉祥与福气。
萃：聚集，荟萃。
赏析
此词以口语化的设问起笔，“酒熟未”“梅开未”亲切自然，将寿宴的期待感娓娓道来。下片“参差野袂成归鹤”以鹤喻人，既写舞姿飘逸，又寓长寿归隐之意，意象清雅脱俗。“岁开尊，岁添孙”运用叠句节奏明快，层层递进地铺陈出家族繁衍、福寿绵延的喜悦。全词语言质朴而情感真挚，在宋末动荡时局下，这份对天伦之乐与生命延续的珍视尤为动人，体现了词人历经沧桑后归于平淡通达的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。