提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后追忆故国与旧友之作，借水仙、华表等意象抒写山河破碎之痛，寄托对往昔文士雅集及故人的深切怀念与身世悲凉。
译文
多年来绿幕黄帘依旧，瓶中花枝黯淡无人照管。
荀陈等前贤遗迹已远，燕吴间道路断绝，更有何人能如群星相聚。
四圣观的楼台与水仙祠的华表，皆笼罩在冷烟凄雨之中。
唯有徘徊于梦想之间，美人已不可见，徒然还记得那铁炉步的旧游之地。
天边凉风已然吹尽，华美的信笺坠落，字迹行行如飞鸟腾跃。
一端翠色织锦，茅屋中饰以锦鲸图案，水神天吴也为之惊舞。
感念我生于何时，恰似干涸阴影中的冰子，可怜那象征兵灾的金虎星象。
只恨儿女痴情难了，山川遥远绵长，只能与君共忆昔日学宫时光。
注释
绿幕黄帘：指书斋或道观中陈旧褪色的帷帐帘幕，喻环境萧条。
荀陈：指东汉荀淑、陈寔等名士，此处代指往昔交游的贤才俊彦。
星聚：典出“德星聚”，比喻贤人聚会。
四圣：指杭州四圣观，南宋时供奉北极四圣真君的道观。
水仙华表：指杭州水仙庙前的石柱华表，亦暗合凌波仙子之典。
铁炉步：地名，在杭州钱塘门外，宋代文人常游赏聚会之处。
飞翥：形容书法笔势飞动或信笺飘落之态。
天吴：古代神话中的水神，此处借指波涛或水纹图案。
涸阴冰子：喻指身处绝境、生机枯竭的遗民自身。
金虎：星宿名，主兵革灾异，此处指代战乱或元军入侵。
黉宇：古代学校校舍，代指昔日同窗共读之所。
赏析
全词以景起兴，将故国遗迹置于冷烟凄雨中，营造出苍凉沉郁的意境。上片追忆旧游胜地与贤才雅集，今昔对比强烈；下片由物及人，以“涸阴冰子”自况，将个人身世之悲融入家国沦丧之痛。词中“美人不见”“山川悠缅”等句，化用香草美人传统，含蓄深沉地表达了对故宋的忠贞眷恋。语言典雅凝练，意象密集而情感真挚，体现了刘辰翁作为宋末遗民词人特有的悲慨风格与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。