诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘辰翁追忆十八年前旧事而作,借回忆昔日繁华与友人风骨,抒发故国之思与身世之感,寄托对友人的深切怀念及对其再施惠政的期盼。

译文

闲暇时回想十八年前的往事,依稀记得那时正是您的年纪。 在铜驼陌上、乌衣巷口,您为官清廉如水。 到处是风筝飞舞,满城锦绣繁华,儿郎们英俊伟岸。 但您却头戴幅巾手拄藜杖,低垂着白发,试问这般装束用在何处? 最难忘当年您奉养父母的甘美滋味。 也曾经历过三次出仕三次罢免的宦海沉浮。 到如今旧习难改,余生未了,业障多生于绮丽繁华之中。 怎能求得滕王阁旁的市廛,移居靠近市集,长久熏陶晋地淳朴之风。 遥望福星明亮闪耀,照耀西江千里,等待您再来主持社祭造福百姓。

注释

铜驼陌:洛阳街道名,代指繁华都城或故国旧地。 乌衣巷:南京地名,东晋王谢贵族聚居处,喻指世家大族或往昔繁华。 臣清如水:形容官员廉洁清明,毫无贪腐。 幅巾藜杖:幅巾为古代男子头巾,藜杖即藜茎所做拐杖,指隐士或老者简朴装束。 甘旨:指奉养父母的美味食物,代指孝道或美好回忆。 三仕三已:典出《论语》,指多次做官又多次被免职,喻宦途坎坷。 结习:长期养成难以改变的习惯或执念。 滕廛:滕王阁附近的街市,代指南昌或江西一带的居所。 晋鄙:原指魏国边邑,此处借指淳朴敦厚的民风或地方治理。 福星:象征带来福祉的贤良官员。 社:古代祭祀土地神的活动,引申为地方治理或民众福祉。

赏析

此词以今昔对比构建时空张力,上片追忆“铜驼陌”“乌衣巷”之盛景与友人“清如水”之风骨相映,凸显乱世中人格光辉。“幅巾藜杖”与“满城昼锦”形成视觉反差,暗寓繁华易逝、高节长存。下片由个人际遇转入对友人的期许,“三仕三已”化用典故写尽宦海沧桑,结句“望福星炯炯”以星象喻人,将私人情谊升华为对清明政治的渴盼。全词融历史记忆、个人感怀与社会理想于一体,语言典雅沉郁,情感真挚深沉,体现宋末遗民词人特有的家国之痛与人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘辰翁的其他作品