提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁咏春之作,借元宵后春晴景象抒写节序感怀。词中融汇民俗风情与历史典故,于明媚春光里寄寓对世事清浊的感慨与对安宁生活的向往。
译文
花丛间为何有儿女笑语盈盈?
原来是人们堆起了雪狮助兴。
纵使踏青无路可走,凌波微步却有地方,
每一步都踏起光洁的尘烟。
仿佛招来了梅妃的魂魄,
好似回到了去年的春天。
柳树何曾飘过柳絮?
那都是漫天飞舞的云英。
不要说司春之神东皇行事荒诞不经,
等到茶烟散尽之后,
谁还能分辨世间的浑浊与清明?
全靠谢娘一番美好的言语,
真胜过解围退敌的千军万马。
看昨日天公降下谷雨,
定能让社日里的老翁们快活太平。
春晴正好,绵绵春雨已停歇,
且听那街头卖花的声声叫卖。
注释
雪狮:宋代元宵节前后以雪或米粉塑成的狮子形玩物,为节令风俗。
凌波:形容女子步履轻盈,此处指游人踏春行走的姿态。
梅妃:唐玄宗宠妃江采萍,爱梅成癖,此处借指梅花或赏梅之人。
云英:传说中仙女名,亦指白色花瓣或雪花,此处喻指柳絮般的飞花。
东皇:即东皇太一,古代神话中的司春之神。
茶烟:煮茶时升起的烟气,代指品茶雅集或时光流逝。
谢娘:泛指才情出众的女子,此处或指善于言辞、能化解愁绪的佳人。
雨粟:天降谷物,古人视为祥瑞之兆。
社翁:社日祭祀土地神时的老者,代指乡野百姓。
赏析
此词艺术特色在于以丽景写深慨,将民俗欢愉与身世之感交织。上片绘春日游赏之乐,以“雪狮”“云英”等意象点染节令风情;下片转入议论,“谁浊谁清”暗含对时局变幻的隐忧,而“赖谢娘好语”则以柔克刚,化沉重为旷达。结句“溶溶雨尽,听卖花声”以声衬静,在雨后春晴的市井清音中寄托对太平岁月的深切期盼,余韵悠长,体现了刘辰翁词作婉曲深沉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。