提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁送别友人之作，借暮春江水东流之景抒写离愁别绪。词人将自然之春与人事之别交织，以景衬情，表达了深沉的惜别之意与对友人前程的关切。
译文
看那江水飘飘荡荡，向万里东方奔流而去，说道你离去也如风般迅疾。
即便有锦缆系舟抵御险潮，青山作为夜宿之所，烟雨中落花啼红似在泣别。
最愁的是明日酒醒之后，听到那催人离去的钟声。
纵然留得春光依旧，却全然与我无关了。
春天也离人远去了，这离别之情何其淡薄，而归去的兴致又何其浓烈。
只是江南虽好，恐怕还未到芙蓉盛开的时节。
想来今夜初启行程身在何处，又有谁在行宫中垂袖起舞相送呢。
青青杨柳如此挽留你，你却依然这般匆匆离去。
注释
伊：指代即将远行的友人。
锦缆：华美的系船绳索，此处代指行舟。
御宿：止宿、过夜。
啼红：形容雨中落花如泣血，寓含悲戚之情。
返魂钟：指寺院晨钟，暗喻唤醒离人、催促启程之声。
侬：我，词人自指。
未便：未必、不见得。
芙蓉：荷花，代指盛夏美好景致或特定目的地。
行宫：古代帝王出行暂居之所，此处泛指友人途经的馆驿。
赏析
此词艺术特色在于以流水喻别情，起笔“万里去东流”气象阔大而意蕴苍凉。词人善用反衬，“留得春如故，了不关侬”以春色之恒常反衬人事之无常，极具张力。“烟雨啼红”融情入景，凄婉动人。下片设问“初程何处”，虚实相生，将眼前惜别延伸至对旅途的悬想。结句“青青柳”化用折柳典故，以柳之依依挽留对比人之匆匆离去，余韵悠长，尽显宋末词人沉郁深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。