诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八声甘州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘辰翁贺贾似道寿辰之作,借神仙典故与宫廷盛况铺陈祝颂。虽属应酬文字,却以华丽辞藻勾勒南宋权臣煊赫权势,折射出末世繁华背后的政治生态。

译文

记得前朝鹤会再度重来,攀折第三度成熟的仙桃。 看云华夫人传授策命,麻姑擘开仙脯,弄玉吹奏箫管。 追忆曲江宴游旧事,宫锦荣耀胜过龙标尉。 奏罢清华殿的梦境,独自伫立于春夜之中。 不必数那相州锦缎花样,是亲手调羹的御手,重新解下金貂饰物。 只是今年今日,疏远了醉饮葡萄美酒。 听闻老仙衣冠洁白伟岸,又叮咛天语招唤儿辈。 都城百姓翘首盼望,回班列赐府第,赤色礼鞋飞步上朝。

注释

鹤会:指王子乔乘鹤归来的神仙聚会,喻指寿诞盛会 第三桃:传说西王母蟠桃三千年一熟,此处喻长寿 云华授策:云华夫人为女仙,授策指传授天帝策命,喻受朝廷重用 麻姑擘脯:麻姑为长寿女仙,擘脯指分食仙肉,喻宴席珍美 嬴女吹箫:嬴女即弄玉,善吹箫,喻宴乐高雅 曲江:唐代长安曲江池,为新科进士宴游之地,喻科举荣宠 龙标:唐代王昌龄曾贬龙标尉,此处反衬仕途顺遂 调羹御手:典出唐玄宗为李林甫调羹,喻君主极度恩宠 金貂:汉代侍中冠饰,代指高官显爵 醉葡萄:指葡萄酒,喻宴饮之乐 老仙:对寿主的尊称 丁宁:同“叮咛”,嘱咐之意 赤舄:古代帝王及诸侯所穿红色复底礼鞋,喻位极人臣

赏析

此词艺术上大量运用神仙典故与宫廷意象,将寿主比作得道真仙,营造出缥缈华贵的祝颂氛围。“调羹御手”“重解金貂”等句精准刻画权臣备受恩宠之态,辞藻富丽而用典贴切。然全词虽极尽铺陈,却暗含微妙张力,“独立春宵”“疏了醉葡萄”隐约透出繁华中的孤寂与节制感。作为宋末应酬词代表作,其表面颂扬之下,折射出南宋晚期权相政治的特殊生态,华丽辞章与时代隐忧形成复杂互文,具有独特的文学史价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘辰翁的其他作品