诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八声甘州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘辰翁中秋望月怀人之作,借咏月抒发故国之思与身世飘零之悲,融历史兴亡与个人愁绪于一体,意境苍凉沉郁。

译文

看那圆月团团,大如酒杯,这样的中秋还能有几回? 俯瞰天涯海角,古往今来,人事代谢如同流水般消逝。 想当年霓裳羽衣曲歌罢之后,再无一物可以浇灭心中忧愁。 只有那时的桂树依旧,香气弥漫在华美的楼阁之中。 有谁会顾念我这南楼上的老翁,倚着西风满身尘垢,心事悠长难平。 便如班婕妤袖中藏扇一般,明月光辉也一时黯淡停歇。 可叹年年都有吹箫赏月的约定,如今却只剩鹤梦雪堂舟般的虚幻追忆。 在池边伫立良久,风露沾湿全身,还得索求衣裳皮裘御寒。

注释

团团:形容月亮圆润饱满的样子 几何秋:还能经历多少个秋天,暗指余生无多 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞,此处代指往昔繁华 琼楼:美玉砌成的楼阁,喻指昔日宫苑或华美居所 南楼老子:作者自谓,化用庾亮南楼赏月典故,兼含年老漂泊之意 班姬袖里:用班婕妤《怨歌行》团扇典,喻恩宠断绝、美好事物消逝 吹箫有约:指往年中秋赏月听乐的旧约 鹤梦雪堂舟:喻指如梦似幻的往事追忆,暗含苏轼雪堂意象 索衣裘:索要衣物御寒,既写实景又寓心境凄冷

赏析

此词以中秋月为线索,将时空纵横与个人悲欢交织。上片由月之永恒反衬人事如流,借霓裳曲罢、桂树犹香形成盛衰对照;下片转入自身,以南楼老子自况,班姬袖扇之典精切传达故国沦丧后的失落。吹箫旧约与鹤梦虚境并置,凸显现实孤寂。结句满身风露还索衣裘,以体肤之寒映射心魂之痛,含蓄深沉。全词用典自然,情景交融,于苍凉中见忠悃,体现了宋末遗民词特有的沉郁格调与历史厚重感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘辰翁的其他作品