提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁酬答友人之作，借咏怀抒发宋亡后不仕新朝、坚守遗民气节的心志，表达与友人虽暂别而精神相契的深厚情谊。
译文
我们之间何必刻意寻求什么世俗交往呢，且不像南温北石那样趋炎附势。
我也想要效仿嵇康写下《与山巨源绝交书》的高论，自我陈述平生不合时宜的癖好。
万里之外的书信长久地承载着记忆，十年间历经风波动荡，饱尝离别拆散之苦。
想来如今这艘船并非当年王徽之访戴的剡溪舟，只能徒然空返罢了。
若非为了出仕或隐居的大义，又何必惋惜计较。
若本身没有瑕疵过错，又何须被人指摘挑剔。
看那冰雪消融、鸿雁飞去，哪里还会留下什么痕迹。
谢安石难道就没有志同道合的乐趣吗？张志和也并非朝廷所要征觅之人。
只是眼前这份真率坦诚的情谊暂时相违，连歌声也归于沉寂。
注释
南温北石：泛指趋炎附势、攀附权贵的世俗交际行为。
绝交高论：指魏晋嵇康《与山巨源绝交书》，喻表明心迹、不与俗世同流。
鱼书：代指书信，古有鱼腹传书之说。
剡溪舟：用王子猷雪夜访戴安道典故，喻乘兴而行、兴尽而返的名士风度。
瑕颣：玉上的斑点与丝结，比喻缺点或过失。
安石：东晋谢安，字安石，此处借指有高情远致之友人。
玄真：唐代隐士张志和，号玄真子，喻不慕荣利的隐逸之士。
真率：真诚坦率，不加掩饰的本性。
赏析
全词以酬答寄怀为脉络，融典故于抒情，格调沉郁而意蕴深长。上片以“绝交高论”自明孤介心志，借“剡溪舟”反用典故，暗寓故国沦丧后无可追寻的怅惘；下片以“雪销鸿去”喻世事无痕，化用谢安、张志和典表明不仕新朝的遗民立场。结句“真率暂相违，歌声寂”将家国悲慨与知己离情融为一体，语淡而痛深。词风苍凉峭拔，既承辛派余绪，又具宋末遗民词特有的沉挚内敛，展现了乱世文人坚守气节的精神图谱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。