提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁咏梅名作，借岁寒梅花寄托孤高节操与故国之思。词人化用典故，以墨梅明月收束，在寂寞中坚守清雅，展现宋遗民不随流俗的精神风骨。
译文
岁暮严寒时节相互邀约，算来人间除了梅花再无他物可堪寄托。
并非像宋玉东邻女窥墙三年那般轻率，也不是凿壁偷光式的草草攀附。
梅花在风前傲然挺立，在竹外低声沉吟，只等待漫天大雪降临。
待到白衣人送酒而至，那一枝横斜而出的梅花终究堪称杰构。
小小疏篱边寂寞开放，探花的使者已断绝，不知何时才能再发新蕊。
北方驿使不来，春天又显得遥远，只能向着窗前独自埋没消隐。
幸有冰花点缀，再加上几竿风中细竹，怎能不清除我残余的白发愁绪。
扬补之离去之后，唯有墨梅图中还留存着明月的清辉。
注释
岁寒相命：指寒冬时节以梅花相互邀约或寄托情志。
窥宋：典出宋玉《登徒子好色赋》，此处反用其意，谓赏梅非为轻薄艳情。
凿壁：典出匡衡凿壁偷光，此处喻指刻意求取、不够自然庄重。
偃蹇：形容梅花枝干屈曲高傲、不屈从的姿态。
天骄雪：指漫天大雪，喻严酷环境或天赐考验。
白家人至：化用陶渊明重阳节白衣人送酒典故，喻知己或佳客来访。
探花使：本指科举殿试第三名，此处借指寻访梅花之人或传递春讯者。
北驿：指来自北方的驿使或消息，暗含对故国音信的期盼。
冰花：指雪花或霜花。
风筱：风中的小竹。
补之：指南宋画家扬无咎（字补之），以画墨梅著称。
赏析
此词咏梅而不落俗套，艺术上善用典故翻新，“窥宋”“凿壁”反衬梅花之高洁自重，非世俗艳赏可比。“偃蹇风前，沉吟竹外”以拟人笔法勾勒梅花孤傲神态，极具画面感。情感层面，词人将个人身世与故国之悲融入梅魂，“北驿不来”“探花使断”暗寓音书断绝、复国无望的沉痛。结句“墨梅又有明月”由实入虚，以扬补之墨梅与永恒明月象征文化精神的绵延不绝，在凄清中透出超越时空的清刚之气，尽显遗民词人的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。