提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁端午泛舟湘江时所作，借吊屈原抒发亡国遗民之悲。词人于暮色江云中痛饮怀古，以化龙之志反衬现实沉沦，寄托对故国的深沉哀思与身世飘零之感。
译文
船歌齐声唱响，江上暮云低垂，风吹得满怀湘愁化作凄雨。
举杯小酌追念千年往事，谁知他究竟是哪一年投江的端午。
夕阳沉落于长沙城外，风从遥远水滨吹回，黯然神伤不忍久立凝望。
此地虽处吴头楚尾交界，却并非四面皆属楚地那般纯粹。
几度唤醒沉醉疲惫之身，痛快淋漓地饮酒，不再学那哀愁自怜的诗句。
踏鲤乘鼋随波涛而上，怎能不化作飞龙离去。
越女吴船相伴，燕歌赵舞相随，世世代代悠长不绝。
待到明日寂静无声之时，唯有成双的鸣鹭飞下水面。
注释
棹歌：行船时所唱之歌
湘愁：指悼念屈原的哀愁，亦暗喻亡国之痛
沈午：即沉午，指屈原于五月五日投汨罗江殉国
延伫：长久站立等待或凝望
吴头楚尾：指长江中下游吴楚交界之地
醒累：酒醒后的疲乏倦怠
愁余句：指屈原《九歌·湘夫人》中“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予”之句
胥涛：相传伍子胥死后化为涛神，此处泛指汹涌波涛
越女吴船：泛指南方歌舞伎乐与游船
鸣鹭：鸣叫的白鹭，象征隐逸或孤寂
赏析
全词以景起兴，将自然风雨与内心悲愁交融，“吹得湘愁成雨”化抽象为具象，极具感染力。词人借端午吊屈，实则寄寓宋亡后遗民的黍离之悲。“踏鲤从鼋”“化成龙去”以瑰丽想象表达对超脱尘世的渴望，反衬出现实中无法解脱的苦闷。结句“明朝寂寂，双双飞下鸣鹭”以静谧画面收束喧嚣，以物之双飞反衬人之孤绝，余韵悠长。全词情感跌宕，意象奇崛，在豪放与婉约间自如转换，展现了刘辰翁沉郁苍凉的独特词风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。