诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酹江月・念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘辰翁咏梅之作,借林逋典故赞梅花高洁孤傲、不慕荣利之品格。词人将梅魂与诗宗并提,寄托自身遗民气节与文化坚守,暗含对故国沦亡的深沉悲慨。

译文

西风中的隐士林逋,照例伴着一枝如团月般的梅花,留下咸平年间的清雅印记。 千古流传的诗家宗脉绵延不绝,到头来却被这梅花道尽了神韵。 雪花唤回梅花的香魂,寒霜吹拂着清晨的幽怨,它怎肯接受春神的聘召? 罗浮山的梦境流转,那月中玉兔可知是谁孕育了这般灵秀? 且不说烟雨迷蒙的江南,那垂垂欲坠的青梅子,正须用来调和金鼎治国。 最令人愁绝的是西山明丽秀美之处,依旧有孤鹤向南飞去的影踪。 我效法白居易,你唱和元稹,我们各自承续长庆体的风流。 后世那些凡俗桃李,与梅花相比,遥遥地自是另一种花信时节。

注释

处士:指北宋隐士林逋,隐居西湖孤山,以梅为妻鹤为子。 咸平:宋真宗年号,林逋主要活动于此时期,代指其时代风雅。 东君:司春之神,此处喻指新朝或世俗权贵的征召。 罗浮梦:用隋代赵师雄于罗浮山遇梅花仙女典故,喻梅之神韵。 调金鼎:典出《尚书》,喻宰辅治国之才,此处反衬梅花不入世用。 白君元:指唐代诗人白居易与元稹,二人唱和称“长庆体”。

赏析

本词以梅喻人,融咏物、怀古、言志于一体。上片借林逋典故勾勒梅花孤高绝俗之姿,“肯受东君聘”以反问强化其不事新朝的遗民气节;下片由梅及人,以“调金鼎”暗讽时局,复以白元唱和自况文人相惜之情。结句“后来桃李,遥遥别是花信”以凡花反衬,凸显梅花作为文化精神象征的独特地位。全词用典精切,意境清冷而情致深婉,在咏梅传统中注入了沉郁的家国之痛与文脉存续之思,堪称宋末咏物词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘辰翁的其他作品