提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁贺友人寿辰之作，以数字入词赞其高寿与诗才。借文彦博典故勉励友人老当益壮，语言诙谐旷达，尽显宋末文人超脱世俗、寄情山水诗酒的洒脱情怀。
译文
历经五朝的老寿星，算来平生恰逢淳熙年间出生，至今已享高龄。
三万六千日已过三万，还剩一千多日尽可从容度过。
三百年来风和日丽的好时光，世间能有几人消受得起这般福分？
仿佛群山都在欢笑，先生您总算没有辜负这大好山水了。
今年正值甲子重阳佳节，待重新计算，已是第五百十三个甲子了。
吟咏万首诗篇更自我唱和，年年写寿诗自得其乐。
若比作潞国公文彦博，如今这般年纪，尚能担任平章军国重事。
先生拍手大笑，反问世人一生真正清闲的日子能有几天？
注释
五朝：指历经南宋五个皇帝统治时期，极言年寿之高
淳熙四四：指生于宋孝宗淳熙四年（1177年），用以推算年龄
饶底：剩余、多出的部分，此处指百岁以上之余寿
销：享受、消受
甲子：干支纪年单位，一甲子为六十年
潞公：北宋名臣文彦博，封潞国公，晚年仍任平章军国重事
平章事：即同平章事，宋代宰相或高级执政官职衔
抚掌：拍手，形容欢欣或豪迈之态
赏析
此词以数字运算入词，别开生面。“三万六千”化用李白诗意而反其意，将人生百年拆解为具体时日，既显寿考之隆，又透出珍惜余生的通透。下片以文彦博比况，既颂友人才德堪任国事，又以“问他闲日能几”作结，于恭祝中寓含对功名富贵的淡泊与对真闲适的追求。全词语言浅白如话，却意蕴深长，将祝寿题材从俗套颂扬提升至生命哲思层面，展现了刘辰翁作为遗民词人特有的旷达与清醒，在宋末词坛独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。