提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁咏梅之作,借梅花流落绝域之姿寄托故国之思与身世飘零之感,以冰肌玉骨喻高洁品格,抒发宋亡后遗民孤忠难酬的悲凉情怀。
译文
梅花如冰肌玉骨般清雅,笑意嫣然,却终究是沦落于风尘中的事物。
是谁折下一枝梅花,让它流落到这偏远之地的高台白壁之上?
我独自骑马从南方而来,跨越千山万水,只为寻访那林间如雪的梅花。
陶渊明偏爱菊花,却不知谁才是花中真正的豪杰。
容颜憔悴,梦断于吴山故地,有谁能告诉我,前村梅花已在夜间绽放?
穿着涂蜡的木屐踏过霜泥,在烟霭之外漫步,转入波光忽明忽暗的水畔。
在雪后风前、水边竹外,岁暮时节梅花仍残留着芳华。
戴花之人已然离去,只留江妃徒然在明月下弄影伤怀。
注释
冰肌玉骨:形容梅花洁白晶莹、清雅高洁的姿态
风尘中物:指梅花虽高洁却沦落尘世,暗喻遗民身处乱世
绝域:极远偏僻之地,此处指梅花流落之所
花杰:花中豪杰,作者以梅自况,谓其品格胜于菊
吴山:代指故国江南旧地,寄寓亡国之痛
蜡屐:涂蜡的木屐,古人登山赏景所穿
江妃:传说中的汉水女神,此处借指梅花或赏花之人
赏析
本词以咏梅寄慨,艺术上融物象与心象于一体。“冰肌玉骨”起笔写梅之高洁,“风尘中物”陡转叹其沦落,形成强烈反差。下片“憔悴梦断吴山”直抒亡国遗民之悲,“雪后风前”数句以清冷意境烘托孤傲气节。结句“戴花人去,江妃空弄明月”以神话意象收束,将人事代谢与自然永恒对照,余韵苍凉。全词语言清丽而情感沉郁,借梅之孤芳自赏,深寓故国之思与士人坚守,堪称宋末咏物词中寄托遥深之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。