提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后所作，借梦醒闻笛、楼台烟雨之景，抒发故国沦丧之痛与身世飘零之悲，寄寓深沉的家国兴亡感慨。
译文
明知是梦却已无凭据可寻，
美好的梦境依然稀少难成。
单于曲调吹彻了五更寒风，
谁见梅花如泪珠般在沉默中凋零。
孩童问我如今身在何处，
烟雨迷蒙中旧日楼台已然改换。
江山如画却绘出古今无尽哀愁，
人与落花将归向何方，唯有江水空自东流。
注释
情知：明明知道。
无凭：没有凭据，指梦境虚幻不可捉摸。
单于：此处指《小单于》笛曲，声调悲凉。
五更风：黎明前最寒冷时段的风，暗示长夜难眠。
梅花如泪：以梅花飘落喻指无声垂泪，暗含悲泣。
烟雨楼台改：化用杜牧诗意，指故国景物在风雨沧桑中面目全非。
画出古今愁：谓江山虽美，却承载着历代兴亡的沉重哀愁。
水空流：以流水无情反衬人事无常与遗民孤愤。
赏析
全词以梦起兴，由虚入实，将个人悲欢融入历史沧桑。上片写梦断笛残，梅花如泪的意象凄婉动人，以物拟人传达无言痛楚；下片借儿童天真发问引出楼台改貌的残酷现实，形成强烈反差。“江山画出古今愁”一句气象宏大，将个体哀伤升华为永恒的历史悲慨。结句以落花流水作比，余韵悠长，尽显遗民对故国消逝的绝望与无奈，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。