提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋亡之后，作者借咏梅抒写故国之思。以今昔对比手法，将眼前春寒与昔日囚禁之苦对照，表达虽年华老去、才情犹在，却难掩亡国悲痛的深沉感慨。
译文
梅花枝头腊月已尽，春天终于归来。
毕竟如今的春寒也算不得什么了。
眼前是乱山、残烛，还有风雪交加。
但比起当年被囚于阴山海上地窖之中，仍算胜过许多。
岁月流逝人已老去，唯有才情依旧还在。
只是那繁华盛世的风光已然改变。
醉中尚且庆幸自己不曾生出愁绪。
是谁唱起春花秋叶的曲子，让人暗自偷流眼泪。
注释
腊尽：农历十二月结束，指冬去春来。
阴山海上：泛指北方极寒荒远之地，暗指作者曾被元军囚禁之所。
窖群：地窖，喻指囚禁环境之恶劣。
年光：时光，岁月。
华风：指宋朝昔日的繁华气象与文化风尚。
幸自：尚且，还算是。
春花秋叶：代指感伤时序变迁、兴亡更替的歌曲或诗词意象。
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片写眼前春寒虽苦，犹胜昔日囚禁之痛，反衬出亡国后身心所受磨难之深。下片转抒情怀，“年光老去才情在”显孤忠不改，“惟有华风改”则道尽沧桑巨变。结句“谁唱春花秋叶、泪偷流”以乐景写哀，借他人歌声触发内心隐痛，含蓄深沉。语言质朴而情感浓烈，将个人命运与家国兴亡融为一体，体现了刘辰翁晚年词作沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。