提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁咏物佳作,借咏牡丹或芍药之花,以美人娇态喻花之神韵。词风绮丽婉约,将花之色泽形态与杨妃典故巧妙融合,寄托对美好事物的痴迷与眷恋。
译文
花蕊深处究竟被何人轻轻捻动?
那红晕宛如美人娇羞的面颊。
一抹明月清辉笼罩着暮春长夜,
正像美人酥胸潮红的脸庞,春意未曾消散。
回想当年在掌上把玩的开元通宝,
那痕迹一半像是杨贵妃留下的指甲印。
倘若让痴情之人得到这般掏弄,
任凭高墙阻隔无路可走,也要化作蝴蝶翻越而去。
注释
捻:用手指轻揉或捏取,此处拟人化写花蕊形态。
娇靥:女子娇美面颊上的酒窝,喻指花瓣红晕。
老春宵:指暮春时节的夜晚,“老”字点出春光将尽。
酥胸潮脸:形容花色红润娇艳,如美人肌肤泛红。
开元宝:即开元通宝,唐代钱币,此处借指花形圆润如钱。
杨妃爪:传说杨贵妃指甲修长美丽,此处喻花瓣上天然纹路或斑点。
痴人:指爱花成癖、情深意切之人。
蝶翻身:化用庄周梦蝶典故,喻指为爱花不惜超越现实阻碍的执着。
赏析
此词艺术特色在于以人喻花、虚实相生。上片写花之形色,以“娇靥”“酥胸潮脸”极言其艳丽鲜活,赋予花朵生命气息;下片转入典故联想,由花形似钱引出杨妃旧事,增添历史韵味与香艳色彩。结句“任是高墙无路、蝶翻身”情感陡转,从客观描摹升华为对美的极致追求,以痴人化蝶的奇想突破物理界限,既写出花之摄人心魄,又暗含词人对美好事物虽处末世仍执着追寻的深情,婉约中见沉郁,堪称咏物词中别开生面之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。