提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁咏物佳作,借寿安楼前形似鱼尾的红色花卉,以花喻鱼,构思新奇。词人怜惜落花随水,叮嘱白鹭莫贪食,寄寓对美好事物消逝的惋惜与深情。
译文
寿安楼上的花朵层层叠叠开得繁茂,
这般形态少见,宛如摆动的鱼尾。
向来染就了如渭水胭脂般的鲜红,
又在春风中细细摇曳,翻起如花浪般的涟漪。
说这红花像赤色鱼鳞,有谁会相信呢?
只能向着枝头残存的红影去辨认。
倘若任由它随流水悠然飘逝,
请替我告诉沙洲上的白鹭,切莫贪图那鲜美的颜色而啄食。
注释
寿安楼:宋代临安宫殿名,此处指赏花地点。
蕊:花心,此处代指花朵。
鱼尾:形容花瓣形状或花枝摇曳之态似鱼尾。
渭脂红:喻花色如渭水般深红艳丽,或指胭脂色。
赪鳞:红色的鱼鳞,此处比喻红色花瓣。
残红:将谢或已落之花。
沙头:沙洲边,水滨之地。
玉鹭:白色的鹭鸶。
赏析
本词艺术特色在于奇特的通感与隐喻,将静态红花比作动态游鱼,“赪鳞”“鱼尾”之喻贯穿全篇,使花具生命灵动之美。“细摇花浪、动春风”一句化静为动,写出花在风中起伏如浪的视觉奇观。下片由赏转怜,从“谁信”的惊叹转入“认残红”的怅惘,情感细腻深沉。结句“为报沙头玉鹭、莫贪鲜”尤为动人,以拟人笔法叮咛白鹭勿啄落花,既是对花之珍重,亦暗含对美好易逝、不忍其再遭摧折的悲悯情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。