提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘辰翁泛舟赤壁所作，借苏轼黄楼旧事与周瑜典故，抒发宋亡后故国之思与身世飘零之愁，意境苍凉而超逸。
译文
夕阳西下，紫霞映照江中沙洲。
兰舟平稳地顺流而下。
那如玉虹般的仙境，仿佛就在当年的黄楼之中。
何必非要身着锦袍吹奏玉笛，
只听那摇橹的欸乃声，便已道尽数声秋意。
赤壁之下，波涛汹涌如舞。
当年的周郎如今可还在否？
独自倚着西风，心中余愁袅袅不绝。
真想唤起那位横江飞渡的道士，
来陪伴我在明月之下同游太虚。
注释
紫霞洲：赤壁附近江中沙洲，因晚霞映照得名。
兰舟：木兰木所制小舟，泛指精美船只。
玉虹：形容桥或楼阁如彩虹般壮丽，此处喻指黄楼胜景。
黄楼：苏轼任徐州知州时所建，此处借指赤壁相关名胜或追忆东坡遗迹。
锦袍吹玉笛：化用李白醉后着锦袍吹笛典故，喻指文人雅士的风流豪兴。
欸乃：象声词，指摇橹声或渔歌。
周郎：三国东吴名将周瑜，赤壁之战指挥者。
横江飞道士：化用苏轼《后赤壁赋》中“孤鹤横江东来”及梦遇道士之典。
赏析
此词融写景、怀古、抒情于一体，艺术手法高妙。上片以“日落”“兰舟”勾勒苍茫暮色，“听欸乃、数声秋”以声衬静，将萧瑟秋意化为听觉体验，含蓄隽永。下片由赤壁涛声引出对周瑜的追问，暗寓英雄不再、江山易主的深沉悲慨。“倚西风、袅袅余愁”情景交融，愁绪具象化。结句化用苏轼《后赤壁赋》典故，欲唤道士伴月同游，既是对东坡旷达风神的追慕，更是现实苦闷中寻求精神超脱的无奈寄托，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。