提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后所作，借太湖秋景抒发故国之思与身世之悲，以仙境反衬尘世沧桑，寄托遗民无处可逃的深沉哀痛。
译文
秋风寒露笼罩着如小瀛洲般的太湖胜境。
银河斜转，仿佛倒流入海般奔涌不息。
人间的尘埃俗事，到不了这如玉的琼楼仙境。
我却错向五陵原上眺望故都，不知经历了多少回月圆月缺、多少个凄清秋天。
夕阳西下，照在太湖尽头。
那垂虹桥如今是否还安然无恙？
每每在酒杯前沉醉，反而常常化作满腔愁绪。
即便有载着西施的扁舟重现，我也再无逍遥漫游的心境与你同游了。
注释
小瀛洲：传说中东海仙山，此处喻指太湖美景宛如仙境。
斜河：指银河。
琼楼：美玉砌成的楼阁，代指超脱尘世的清净之地。
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，后世常借指京城或故国旧地。
垂虹：即吴江垂虹桥，宋代太湖名胜。
汗漫：广阔无边、逍遥自在的样子。
赏析
全词以仙境起笔，风露瀛洲、斜河倒海营造出空灵超逸之境，旋即以“错向五陵”陡转，将天上洁净与人间沧桑对照，凸显遗民对故国的执念与幻灭。“几回月、几回秋”以时间叠叹强化悲慨。下片由景入情，落日垂虹勾起物是人非之痛，“醉尊前、往往成愁”直抒胸臆，道出借酒浇愁愁更愁的无奈。结句反用范蠡携西子泛舟典故，言纵有佳景美人亦无心游赏，将亡国后万念俱灰的沉痛推向极致，意境苍凉深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。