提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后流落江南所作，借忆旧游抒发故国之思与身世飘零之痛，以寒食节景触发对故都及友人的深切怀念。
译文
渺远的山城与旧日苑囿，烟雾横亘绿野，林木胜过青油幕般苍翠。
最深沉的相思只在那华清宫清泉侧畔、凝碧池头。
故人若念我如今身在何处，泪水当向西流淌。
想你过寒食节如我一般，身处江南，只见花絮悠悠飘荡。
不知自身漂泊南北，面对断烟禁火的寒食景象，困顿滞留已六年。
恨不能听见黄莺啼鸣，到如今又恨那鸟鸣婉转反而添愁。
去年与你携手流落天涯，回首望去已隔着芳草沙洲。
只是来来去去徘徊，春风春水间再无渡船可乘。
注释
青油：青绿色的油幕，形容林木葱郁茂盛。
华清泉：指唐玄宗华清池温泉，此处借指南宋临安宫苑遗迹。
凝碧池：唐代洛阳宫苑池名，安史之乱时王维被囚于此曾作诗哀叹，喻亡国之痛。
水西流：古人以东流水喻常情，西流反常，极言悲痛之深或方位指向故都。
蹇：困顿、艰难之意。
𪾢睆：形容鸟鸣声圆润婉转。
芳洲：长满花草的水中陆地，代指友人所在或往昔同游之地。
赏析
全词以时空交错手法织就亡国悲歌，将个人流离与历史兴亡熔铸一体。“华清泉侧”“凝碧池头”化用唐典暗喻宋室倾覆，典故沉郁而不晦涩。“恨听莺不见”至“𪾢睆成愁”翻进一层，由盼闻莺啼转为厌其悦耳，以乐景写哀倍增凄恻。结句“春风春水无过舟”以自然永恒反衬人事阻隔，余韵苍茫。语言清丽而骨力遒劲，情感层层递进，堪称遗民词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。