提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁咏物寄怀之作,借牡丹盛衰喻故国之思。以花事变迁暗写宋亡后旧京繁华不再,寄托深沉的遗民悲慨与对往昔盛世的追忆。
译文
看那牡丹如师师般娇艳,又似蝶蝶般轻盈。
花瓣层层蹙聚,却难以整齐叠合。
想要试着用搔头簪花,无奈花朵太重怎堪捻取。
是谁将花抛过东墙?如今已无赤凤传信,梦中仿佛那人依旧身手敏捷。
回想往年腊月时节。
曾笑梅花与豆蔻争春,去月时光忽如豆荚般飞逝。
即便再赴龙门盛会,也再无金钏相接的繁华。
待到琼林苑中花开,若能重见阆苑仙姿,又有谁还会念及昆明池的前朝劫难。
注释
师师:指李师师,此处借喻牡丹之娇艳动人
蝶蝶:形容牡丹花态轻盈如蝶
搔头:即玉簪,古代妇女首饰
赤凤:传说中为西王母传信的神鸟,喻指音讯或使者
年时腊:往年的腊月时节
梅梢和豆:指梅花与豆蔻,喻早春景物
龙门:喻指科举考场或宫廷盛宴之地
钏金接:指贵族女子佩戴金钏相接,形容昔日繁华
琼林:宋代皇家苑囿名,常赐宴新科进士之处
阆仙:阆苑仙子,喻指牡丹或旧日宫人
昆明前劫:典出汉武帝凿昆明池见前世劫灰,喻朝代更迭之沧桑
赏析
此词以牡丹为线索,融咏物与抒怀于一体。上片写花之娇重难簪、音讯断绝,暗喻故国繁华不可复得;下片由时序流转转入今昔对比,“无复钏金接”直写盛世消逝之痛。结句“又谁念、昆明前劫”以典故收束,将个人感伤升华为历史兴亡之叹。全词意象密集,语言婉曲深致,在绮丽花事中寄寓沉郁家国之悲,体现了刘辰翁作为宋末遗民词人的典型风格,情感真挚而含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。