提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋亡之后，借连绵淫雨与江水暴涨之景，抒发故国沦丧、归路断绝的深沉悲慨，寄托遗民无处安身的亡国之痛。
译文
昨天还是晴天，今天就下起了大雨。
天地苍茫迷蒙，竟突然变成这般模样。
厌倦听孩童们谈论，口中总是江水暴涨的消息。
是谁用力挽倒了天河之水，耽误了寻仙的过客，
连乘槎上天的来路也一并迷失了。
令人肝肠寸断，痛苦不堪。
深夜在巴山剪烛独坐，酒醒后听到的雨声依然如故。
穿着荷衣在泥泞中艰难跋涉，泪水落下，连少许干土都找不到。
当初错把鸱夷当作归宿铸成大错，不如早日归隐，
到如今这般境地，想要归去又能回到哪里呢？
注释
渺莽：苍茫迷蒙、辽阔无边貌
遽：突然，骤然
涨江语：指谈论江水暴涨之事
乘槎：传说中人乘木筏通往天河的典故，喻指归途或理想之路
翦烛：剪去烛芯余烬，形容夜深不寐
勃窣：形容在泥水中艰难行走的样子
荷衣：荷叶制成的衣服，喻指隐士服饰
鸱夷：皮制酒囊，此处暗用范蠡功成身退浮海典故，喻指错误的归隐选择
赏析
全词以雨起兴，将自然灾异与家国巨变融为一体。“力挽天河”“误他仙客”以神话意象喻指时局剧变导致精神归宿与现实出路双重断绝，想象奇崛而沉痛。下片化用李商隐“巴山夜雨”典故，却翻出新意，酒醒听雨更显孤寂凄绝。“勃窣荷衣”刻画遗民狼狈形象，“堕泪少干土”以夸张笔法写尽悲恸之深。结句“欲归何处”以反问收束，将个人身世之悲升华为时代覆灭后无所依凭的终极叩问，苍凉彻骨，余韵无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。