提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后重游金陵蒋陵所作,借秋日登临故都遗迹,抒发亡国之痛与身世飘零之悲,以今昔对比寄托深沉的家国哀思。
译文
蒋陵原本就是昔日簪花游赏的繁华道路。
如今风烟弥漫,怎奈这秋日里仍残留着暑气。
驿馆中梧桐凋零,宫墙边柳枝折断,谁还能识得当年疲惫的旅人?
我心中的情怀究竟如何?
回想往昔骑马时有人搀扶,佳人翠眉紧蹙含愁。
旧日的贺方回已逝,而今我却能写出断肠词句。
登高作赋最是痛苦。
可叹苍天高远难以叩问,欲望所迷之处茫然无措。
蝴蝶绕着东篱飞舞,鸿雁在上苑翻飞,更何况画梁上的燕子也辞别了旧主。
古往今来皆是如此。
姑且让湛辈同来共饮,远公也已归去。
我醉后将归于何处?唯有路旁黄花随风摇曳如舞。
注释
蒋陵:南京紫金山南麓孙权墓,代指金陵故都
簪花路:宋代男子簪花为俗,此处指昔日繁华游赏之地
候馆:古代供行人歇宿的驿馆
方回:北宋词人贺铸字方回,此处借指前代文人或故人
高高难问:化用《天问》意,谓天道高远不可究诘
上苑:皇家园林
画梁辞主:燕子离开旧巢,喻指王朝覆灭、故主不再
湛辈:指晋代名士毕卓等嗜酒之辈,借指酒友
远公:东晋高僧慧远,此处或指隐逸之士或已故友人
赏析
全词以今昔对照贯穿,上片由“簪花路”之盛转至“凋梧”“断柳”之衰,以景语起兴,暗寓国破之恸。“想上马人扶”追忆往昔风流,与“断肠语”形成强烈反差。下片“蝶绕”“鸿翻”看似闲笔,实以自然物象反衬人事沧桑,“画梁辞主”更是亡国隐喻之点睛句。结拍“黄花扶路舞”以拟人收束,醉眼迷离中花亦含悲,将无尽哀感融入苍茫秋景,沉郁顿挫,深得稼轩遗韵而更具凄婉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。