诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞仙歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘辰翁寿贾似道之作,借海上仙枣典故颂其功业与高寿。虽为应酬寿词,却暗含对时局动荡、宰辅凋零的深沉感慨,辞采华美而意蕴复杂。

译文

也曾远赴海上,吃过如瓜般巨大的仙枣。 从海上归来,相公您已年高德劭。 画堂幽深,尽情邀引明月清风入怀;家乡美好,一笑之间尘世便化作蓬莱仙岛。 六年春光容易流逝,只赢得一片清凉树荫,到处手持酒杯枕藉芳草休憩。 看明年今日,您当身在黄金台上,早日整顿好天下大事。 只是细数同辈斋年之人还有几个存活?更何况是宰相高龄,世间又有几人能够到达?

注释

啖如瓜大枣:典出《史记·封禅书》,指安期生所食巨枣,喻指神仙境界或非凡经历。 相公:宋代对宰相或高级官员的尊称,此处指贾似道。 蓬岛:即蓬莱仙岛,喻指超脱尘世的仙境或美好的归隐之地。 清阴:指树木枝叶繁茂形成的阴凉,亦喻指前人留下的恩泽或庇护。 黄金台:战国燕昭王筑台置金以招贤士,此处喻指朝廷重用贤才之位。 斋年:指同年登科或同僚共事者,此处特指与作者或寿主同辈之人。

赏析

全词以游仙起兴,将寿主比作海上归来的仙人,意境缥缈瑰丽。“画堂深”至“藉芳草”数句,以明月清风、芳草清阴营造出清雅闲适的祝寿氛围,笔触细腻。下片转入现实期许与人生慨叹,“黄金台”寄寓重整乾坤之望,结拍“细数斋年”“几人能到”则由颂转悲,在祝寿中融入对故旧零落、世事沧桑的深沉喟叹。这种颂中带感、华而不靡的笔法,使应酬之作超越了寻常窠臼,折射出宋末士人复杂的时代心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘辰翁的其他作品