诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汉宫春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘辰翁咏梅之作,借梅花疏影寄托故国之思与身世之悲。词人于宋亡后隐居不仕,以梅喻己,抒发对前朝旧事的追忆及孤高自守的情怀。

译文

梅花疏影横斜摇曳,好似故人戴安道,只在前溪畔相逢。 年年盼望飞雪、等待明月,随意倚靠着吟诗的矶石。 纵然春天到来时千红万紫争艳,心中依然寻思着梅花。 你难道不见,永阳江上,残梅在冷雨中丝丝飘零。 世间有几位多情之人像我这般,漫骑牛背卧吹短笛,随意插满繁茂梅枝。 在市门强颜欢笑却面容憔悴,即便结识新知也难掩落寞。 城楼画角声起,眼前已无梅花,只落得徒然悲伤。 只是传说寿阳公主额上梅花妆,何曾真正迎面看过梅花纷飞。

注释

疏影横斜:化用林逋《山园小梅》诗句,形容梅花姿态清雅。 安道:指东晋名士戴逵字安道,性高洁不慕荣利,此处喻指梅花如高士故人。 吟矶:供文人吟咏凭依的水边岩石。 永阳江:即浔阳江,在今江西九江,暗含白居易《琵琶行》沦落之意。 索笑:勉强作出笑容,指内心愁苦而外表强欢。 画角:古代军中乐器,声音凄厉,常引发悲凉之感。 寿阳:指南朝宋寿阳公主,相传梅花落于其额成妆,后世称梅花妆。

赏析

本词以梅寄慨,艺术上融典故、写景与抒情于一体。开篇化用林逋名句并引戴安道高士之典,奠定孤清基调。“千红万紫”反衬梅花独特,凸显词人精神坚守。“残梅冷雨”“城楼画角”等意象交织,将个人憔悴与家国沦丧之痛深度融合。结句借寿阳妆典故翻出新意,谓世人徒慕梅花妆饰之美,未曾真赏梅花风骨,既讽世俗浅薄,又自伤知音难觅。全词语言沉郁顿挫,情感层层递进,展现了遗民词人特有的苍凉境界与人格操守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘辰翁的其他作品