提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后所作,借暮春残景与荒村败壁之象,抒发故国沦丧之痛与身世蹉跎之悲,字里行间浸透遗民血泪。
译文
枕上听莺啼如雨,烛泪斑驳将尽,御街上有人叫卖花篮。
往昔繁华过眼无情,如今只能在魂梦中追忆多年旧事。
拄杖携百钱漫步桥边,试问何时才能重见清明盛世?
即便有人相问,东风已逝不再,这份亡国之恨难以消磨。
点点落花飘入衰颓的水波之中。
任凭春色归向大海,海水又化作漩涡吞噬一切。
江边孩童抱着茅草,笑我再次经过此地。
蓬莱仙岛不会因枯鱼之泪而涨水,只见荒村破壁上悬挂着废弃织梭。
面对夕阳残照,每每感叹一事无成,正像我这般岁月蹉跎。
注释
雨枕:形容枕上听雨或莺声凄切如雨。
露班:指蜡烛燃尽时蜡泪斑驳之状。
花窠:盛花的篮子或花担。
明河:银河,此处喻指清明盛世或故国朝廷。
东风:象征故国生机与复兴希望。
颓波:衰败的水流,暗喻时代没落。
枯鱼泪:典出《庄子》,喻极度悲伤绝望之泪。
悬梭:织布梭子闲置挂壁,暗示民生凋敝、百业荒废。
赏析
全词以暮春残景起兴,将个人衰老与家国沦亡交织。“落红点点入颓波”以落花随波喻美好事物无可挽回地消逝,意象沉痛。“海又成涡”更深化绝望感,暗示复国无望。下片“荒村败壁悬梭”以细节勾勒战后萧条,胜过直抒胸臆。结句“对残阳,往往无成,似我蹉跎”将夕阳、国运、人生三重意象合一,苍凉彻骨。词风沉郁顿挫,善用典故而不晦涩,体现了刘辰翁作为宋末遗民词人的典型风格,哀婉中蕴含深沉的历史悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。