提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁贺赣州太守寿辰之作,借祝寿赞其劝农爱民、文采风流,并寄寓百姓挽留贤吏与期盼丰年的深切愿望。
译文
正值丹翁初度生辰之时。
面对满城繁花似锦,清晨黄莺似欲啼鸣。
传说中的崆峒仙境究竟在何处?
渐渐春雨洒过农郊,太守亲自劝耕问路。
全州百姓争相观看。
试问苏东坡当年重来此地是否如此?
将观灯盛况与风流传说,尽数写入八境台的新诗句中。
正是这般风采。
您文章老辣,挥毫立马可就,连脱靴都嫌污了手。
太平盛世容易治理。
听父老乡亲歌唱襦裤之谣赞美您。
愿使君稍作停留,保佑五风十雨顺遂。
重见一麦三穗的丰收祥瑞。
又见天边飞来殷勤诏书,说宰相即将召您入朝。
注释
丹翁:指寿星,此处代称赣州太守。
初度:生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
崆峒:山名,相传黄帝问道处,此喻指仙境或高洁之地。
坡老:指苏轼,曾知赣州并题咏八境台。
八境:指赣州八境台,苏轼有《虔州八境图》诗。
老子:作者自称或尊称对方,此处指太守文才豪迈。
脱靴嫌污:用李白力士脱靴典,极言才气纵横不拘小节。
襦裤:短衣长裤,代指百姓安居乐业之歌谣。
五风十雨:形容风调雨顺。
一麸三黍:即一麦三穗,象征农业丰收的祥瑞。
飞诏:朝廷紧急征召的诏书。
相将去:即将被任命为宰相而入朝。
赏析
全词融祝寿、颂政、写景于一体,结构缜密。上片以花莺起兴,写太守劝耕亲民及承继东坡文脉;下片赞其才情卓绝、治绩斐然,并以百姓歌谣与丰收愿景烘托爱戴之情。结笔点出朝廷征召,既显荣宠又暗含惜别。词中“挥毫立马,脱靴嫌污”化用典故生动传神,“愿使君小住”等句质朴真挚,将官方颂词转化为民间深情,体现了刘辰翁词作沉郁顿挫之外清新恳切的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。