提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年抒怀之作，借梦境与酒诗排遣亡国之痛。词人年过半百仍存恢复中原之志，却深感世事虚幻、壮志难酬，最终以旷达自嘲化解悲愤，尽显遗民沉郁苍凉之情。
译文
我年纪已经这么大了，可即使在梦中，依然怀着封狼居胥的北伐壮志。
纵然写下千首新诗、饮尽千斛美酒，又何必去管什么封侯与否、年岁几何。
海上仙山员峤波涛翻涌，瀛洲也已尘世败坏，我这双木屐还能踏遍几处山水？
寻访山丘沟壑以寄余生，究竟是早该如此打算，还是如今才觉悟已迟？
还记得五十岁时朋友们叹息着向我道贺，姑且勉励我振作起身。
如今过了五十又添两岁，方才醒悟世人那些安慰劝勉之语都不过是戏言。
凭着我这般深沉的情怀，借用您的篇章韵律来唱和，只恨不能以苍天为纸写尽胸臆。
余生唯有付之一笑，再也不必像邴曼容那样拘泥于仕隐进退的成例了。
注释
狼居胥：汉代霍去病北伐匈奴登狼居胥山筑坛祭天，代指收复失地、建功立业的壮志。
侯何侯齿：化用李广难封典故，意谓不计较功名利禄与年寿长短。
员峤、瀛洲：传说中的海上仙山，此处喻指故国山河或理想境界的崩塌幻灭。
屐：谢灵运登山所穿木屐，代指游历山水的行踪。
辰巳：指五十岁至五十二岁的年龄段，古人以干支纪年或纪岁。
邴曼容：西汉名士，为官不求显达，知足自守，后世视为淡泊仕进、明哲保身的典范。
赏析
此词艺术上以梦与现实交织，将“狼居胥”的壮怀与“员峤波翻”的幻灭并置，形成强烈张力。语言疏狂中藏沉痛，“恨不天为纸”一句奇崛奔放，将遗民无处倾诉的家国之悲推向极致。结句“馀生一笑”看似旷达，实为绝望后的自我宽解，以反语收束全篇，更显悲怆深沉。全词融典故、议论与抒情于一体，展现了宋末遗民词人特有的苍凉风骨与复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。