提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁晚年自寿之作，借生日抒怀。词人感叹年华老去、还童无计，以旷达笔调寄望子孙以文为乐，融身世之悲与家族期许于一体，情感沉郁而洒脱。
译文
先生为自己祝寿，拥被独坐觉寒，重新吟咏那凌云远游的意趣。
我有大儿如孔融般才德兼备，年方弱冠却已显老态龙钟之姿。
仙桃已被偷摘三次，树木尚且如此衰老，不知此前花开过几回。
蓬莱仙境或许可以填塞，但返老还童却实在无计可施。
为此挥笔翩然书写，唱起大江东去，恰似歌头初起般豪迈。
寄语两家的孙辈与子侄，长久地看待文章如同游戏般自在。
某处某公与我同年同月生，如今又有谁来剪那招魂的纸钱。
前三例典故已然足够好，不必再列举后三例了。
注释
先生：词人自称
凌云游意：指超脱尘世、高远旷达的情怀
孔文举：即孔融，此处借指有才德的儿子
骎骎：形容马跑得快，引申为时光飞逝或衰老迅速
暮齿：晚年，老年
桃已三偷：用东方朔三偷蟠桃典，喻岁月流逝之久
树犹如此：用桓温叹柳典，感慨时光易逝、人生易老
蓬莱可塞：反用麻姑见东海三为桑田典，言仙境可变而人寿难延
还童却老：返老还童
授笔翩翩：挥笔书写时潇洒自如的样子
歌头：指《念奴娇》词牌，又名《百字令》《酹江月》等
以文为戏：将诗文创作视为怡情之乐，不以求名为务
翦招魂纸：剪制招魂用的纸钱，暗指悼念亡者
前三例：指词中所用孔融、东方朔、桓温三个典故
赏析
此词艺术上善用典故而不滞涩，将孔融、东方朔、桓温等事自然融入自寿情境，既叹老又显旷达。“大江东去”化用苏轼豪放词意，于衰飒中振起雄健之气，形成沉郁与洒脱交织的独特风格。情感真挚深沉，既有对生命流逝的无奈，又含对子孙“以文为戏”的殷切期许，超越了一般寿词的应酬俗套。末句“前三例好，不须举后三例”以口语入词，打破常规章法，尽显率真性情与文人雅趣，堪称宋末词坛别开生面之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。