提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后所作，借春日江郊雪景与茶烟飞絮之象，寄托故国之思与身世飘零之痛，以婉约笔法写沉郁悲凉，暗喻遗民无路可归的绝望心境。
译文
春日的江郊野外，雪花如素娥吹落的银幡般飞舞。
东风吹拂，点点茶烟缭乱飘散，不知能否留存到明日。
掩住衣袖凝伫寒中默默不语。
雪花漫粘在酥油般的枝条上，丝丝缕缕。
这断肠之痛像什么呢？恰似那漫天飞絮，又似落梅深处。
仙人掌擎着承露盘，翠眉微敛看去宛如清露。
惊沙扑面，马上帘幕轻扬，谁还尊贵那毡庐中的主人？
曾经有多少高阳酒徒般的伴侣。
到如今，沉寂沦落了多少。
想乘木筏相问，面对万里银河，欲归却已无路可走。
注释
素娥：月中仙女，此处代指雪或风神。
银幡：白色旗幡，比喻纷飞的雪花。
茶烟：煮茶时升起的烟气，亦暗喻世事如烟易散。
酥：形容枝条被雪覆盖后洁白润泽如酥油。
仙掌：汉武帝所建承露盘铜仙人，喻指前朝宫阙遗迹。
毡庐主：指蒙古统治者，暗含对异族统治的蔑视与无奈。
高阳伴侣：典出郦食其自称“高阳酒徒”，指昔日志同道合的抗元志士或故友。
沉冥：沉沦埋没，指故友零落或自身隐遁不仕。
乘槎：传说有人乘木筏至天河，此处喻指探寻故国消息或归途。
赏析
全词以雪景起兴，将自然物象与家国之痛深度融合。“东风点点乱茶烟”以细微之景写世事无常，“断肠何似”三句以飞絮、落梅具象化抽象悲情，凄婉动人。下片由景入史，借“仙掌”“毡庐”对比今昔，痛陈鼎革之变。“高阳伴侣”至“沉冥几许”直抒故友星散之悲。结句“乘槎相问，万里银河，欲归无路”化用典故而翻出新意，将个人迷惘升华为时代绝唱，意境苍茫沉郁，尽显遗民词人深挚执着的故国情怀与无路可走的终极绝望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。