提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后流寓江南所作，借月夜泛舟、听箫饮酒之景，抒发故国之思与身世飘零之悲，尽显遗民倦旅的苍凉心境。
译文
明月清冷如冰，乱云飞掠过倾斜的银河而去。
随即唤来船夫载着箫声泛游，眼前风景还和往昔一样。
心中袅袅不绝的愁绪究竟在何处？
听那酒樽前的箫声呜呜咽咽，好似在倾诉哀肠。
近年来的潮汐讯息难凭，万里阴晴变幻无常，连天意也毫无定据。
曾有客人在秋风中离去，只留下承露的金盘。
少年时曾彻夜吹奏胡笳，谁料如今归乡已无路可走。
你我同是漂泊江南的疲倦旅人。
且封住这美好的月色，你唱歌来我起舞。
醉中不要再问，明年的明月之下，人又将在何处。
注释
斜河：指银河，因其横斜天际而得名。
艇子：小船，亦指船夫。
尊前：酒杯之前，指宴席之上。
潮信：潮汐涨落有定期，喻指世事变迁或音讯消息。
金盘露：典出汉武帝建章宫承露盘，此处暗喻故国旧物或往昔繁华。
胡笳：古代北方民族管乐器，声悲凉，常喻边塞之思或乱世之音。
婵娟：代指明月或美好姿态，此处兼指月色与歌者。
赏析
全词以冷月乱云起兴，营造凄清氛围，“风景还如故”反衬物是人非之痛。箫声“呜呜似诉”将无形愁绪具象化，而“潮信无据”“归无路”直陈世变与绝望。下片用金盘露、胡笳典故，寄寓故国之思与身世之悲。“同是江南倦旅”点明遗民身份，结句“醉中休问”以旷达语写沉痛情，明知明年人月难圆却强作欢颜，悲慨深沉，余韵悠长，尽显刘辰翁词苍凉顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。