诗词大全 名家 朝代 专题 名句

踏莎行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘辰翁咏物之作,借描绘歌女妆饰与宴乐场景,以双燕、鹦鹉等意象反衬人物内心的孤寂愁绪,婉约含蓄地寄托了身世之感与故国之思。

译文

珠饰垂压着面庞,胭脂均匀涂抹。 樊家女子又在与谁家之人低语传情? 眉梢心头凝结着一番新愁,手中玉箫却吹不出成双成对的曲调。 清风送来流莺啼鸣,席间前歌后舞。 并蒂桃花含苞欲放,仿佛在迎送往来宾客。 燕子双双飞舞自相衔泥,竟似要教那鹦鹉学舌言语。

注释

珠压:指缀有珠饰的头饰或面饰垂坠于面部。 相于:相亲厚、相交好之意,此处形容妆容精致亲密之态。 樊家:泛指歌妓或美人之家,典出唐代樊素善歌。 玉箫:乐器名,亦暗用萧史弄玉吹箫引凤之典,喻佳偶。 并桃:即并蒂桃,象征恩爱成双。 唇舌调鹦鹉:谓训练鹦鹉模仿人言,暗喻宴席间言语逢迎或情感表达的刻意与无奈。

赏析

本词以绮丽笔触写宴乐场景,实则寓悲于乐。上片“珠压”“胭脂”极写妆饰之美,“樊家更共谁家语”却透出身份飘零之叹;“玉箫不会双双侣”以乐声不成双反衬内心孤苦,为全词情感枢纽。下片“风送流莺”“前歌后舞”渲染热闹,而“双飞燕子”“调鹦鹉”等成双意象愈显人之独处。全词借物抒情,以欢景写哀情,语言精工典雅,在宋末词风中独具婉曲深致之韵,体现了刘辰翁以艳笔寄沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘辰翁的其他作品