提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘辰翁宋亡后重阳登高所作，借故地重游抒发亡国之痛与身世之悲，以黄花依旧反衬人事全非，沉郁苍凉。
译文
向北遥望蝶山，向西迷失于昔日凤苑。
恍惚醉意之中，题写的诗句已布满墙壁。
菊花还像去年一样金黄，但去年同赏之人已去，黄花也显得遥远疏离。
冷雨压迫着荒凉的城池，通往山丘园林的道路已然断绝。
天刚放晴却又怨恨您来得太晚。
依稀独自吟唱着古人的诗句，不知明年此时聚会还有谁能健在。
注释
蝶山：地名，当为作者故国旧游之地。
凤苑：指宋代皇家园林或贵族宅邸，此处代指故都繁华旧迹。
忽忽：心神恍惚、迷乱的样子。
黄花：菊花，重阳节令之花，象征高洁与时光流转。
公：对友人的尊称，指同游或相约之人。
古人诗：多指杜甫《九日蓝田崔氏庄》中“明年此会知谁健”句。
赏析
全词以重阳登高为线索，融写景、叙事、抒情于一体。上片“黄花只似去年黄”以物是人非之对比，将亡国遗民的沧桑感具象化；下片“雨压城荒”以景语写心境，荒城断路与晴恨来晚交织出时代剧变下的绝望与无奈。结句化用杜诗，由个人聚散升华为对生命无常与家国沦丧的深沉叩问，语言质朴而情感沉郁顿挫，尽显宋末词人特有的悲怆格调与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。